أسرت ذلك المشهد في رأسي لا شعوريًّا
هذا ليس المستقبل
الذي لطالما حلمت به
ابتسامة مجهولة لي ولم يسبق لي رؤيتها
ولم أحرك ساكنة منذ أن رأيتها
كلانا نتصرف بشكل متقلب، وعوالمنا تبتعد عن بعضها
كل شيء متقلب جدًّا، لم يعد بوسعي كبح هذه المشاعر المتناقضة
بقلبي المتهور
سأتجاوزك يومًا ما
وأمضي قدمًا
قبل أن ألاحظ، قلبي الأعمى قد
سبقني بنجاح
بمشاعر متداخلة
اركض، اركض، هناك شيء واحد أستطيع فعله
أسرع، أسرع، أسرع إلى ذلك المكان
التقويم
قصة
مياه
كويومي
شهر
الكتب
...كانبارو، لم تتعمدي جمع النفاية من الغرف الأخرى
وحشرها في هذه الغرفة لمضايقتي لأنكِ تعلمين أنني سآتي للتنظيف، أليس كذلك؟
.ما الذي تقوله؟ أنت توجه لي تهمًا باطلة
...ولكن إن كنت أنت من يوجهها
!فهذا يسعدني سواءً كانت كلمات مديح أو شك
ما الفائدة من مدح شخص مثلك؟
.حسنًا، سأغادر الآن. لقد تأخر الوقت بالفعل
.مهلًا لحظة يا أراراغي-سينباي
...أتظن أن الشخص الذي أحترمه... أراراغي-سينباي الذي أقدره تقديرًا شديدًا
...بعد أن ينظف غرفتي
أتركه يعود أدراجه دون أن أفعل له شيئًا؟
دون أن تفعلي شيئًا؟
!ما الذي تنوين فعله بي؟
.فكرت بتقديم الشاي لك
.لا، لن يفي الشاي بالغرض
.يجب أن أعد لك وجبةً يا أراراغي-سينباي
.إذن، سأتعشى عندك
...إذن يا أراراغي-سينباي، قبل أن نتناول العشاء
.استحم رجاءً
...تناول العشاء وأنت متسخ هكذا
!مزعج
.لا يسعني الاسترخاء
!ما هذا؟! الباب لا يفتح
!إنه مقفل
!أأنت بخير يا أراراغي-سينباي؟
!ما الذي حدث؟ سأنقذك حالًا
!افتح الباب فورًا
!اخرج وارفع يديك
!هذا تحذير
!أنا كانبارو سوروغا
!أمة أراراغي-سينباي في الجنس
أحمر
!حركتي الخاصة هي قفزة الجدار
!لماذا لا يفتح؟
!لا خيار آخر، سأذهب لإحضار العصا التي يستخدمها الشرطة للاقتحام
!توقفي! ولا تحضري أشياء لا تعرفين اسمها
أنت بخير إذن يا أراراغي-سينباي؟
.فاجأتني
...ظننتك محبوسًا يا أراراغي-سينباي
.كنت قلقةً جدًّا
!لا أحد غيرك في العالم بأسره سيفكر بحبسي
.هذا غير صحيح
.سينجوغاهارا-سينباي مستعدة لفعلها
.محال، حتى سينجوغاهارا لن تتمادى لتلك الدرجة
...يبدو أنك أسأت الفهم وأود أن أصحح لك، ولكن يا أراراغي-سينباي
.كنت أنوي غسل ملابسك بينما تستحم لا أكثر
.لم أكن أفكر بأشياء فاضحة أبدًا
...وإن أردت، بالإضافة إلى غسيل ملابسك
!لا أمانع غسل جسدك أيضًا
!من الأمام والخلف
...لأشكرك على تنظيف غرفتي وترتيبها
!أقترح عليك غسل جسدك وتنظيفه
.نظفي عقلك أولًا
لماذا عقلك ملوث رغم أنك تستخدمين حمامًا جميلًا كهذا كل يوم؟
.إن قلت إنه حمام جميل فلا يسعني سوى أن أوافقك الرأي
...إذا تصرفت بتواضع فربما سأبدو ساخرة
.ولكن ليس الحمام فقط، بل حتى المياه جيدة أيضًا
.نحن نستخدم مياه البئر الموجودة في حديقتنا
...بالمناسبة يا أراراغي-سينباي
ما الأمر يا كانبارو-كوهاي؟
.هناك تاريخ خلف تلك المياه
تاريخ؟ ما هو تاريخها؟
...إنها قصة عن أبي
.كان أبي يستحم بمياه البئر أيضًا بشكل يومي
بشكل يومي؟
.ولكن منذ طفولته، حين كان يستحم يحدث شيء مثير للفضول في بعض الأحيان
شيء مثير للفضول؟
...ظاهرة مثيرة للفضول
.أظنها كذلك
...ليست متعلقة بالغرائب
.ولكن ظاهرة غامضة حدثت
...يا لها من معلومة
.يا لها من معلومة مفصلة جدًّا
.أراراغي-سينباي، انظر إلى سطح المياه في الحوض
نظرت إليه، قد يكون سؤالًا متأخرًا ولكن أثمة خطب بالماء؟
...لا، ليس الماء
...قلتها بوضوح، ما أردتك أن تنظر إليه ليس الماء
.وإنما السطح
من : سينجوغاهارا هيتاغي
الموضوع : إذن يبدو أنك ذهبت إلى غرفة كانبارو
المحتوى : فارغ
اتصال
مكالمة جارية
.مت
.مت، مت، مت، مت، مت، مت، مت
.لـ- لا أستطيع الموت بعد
.فقد أصبحت حبيبك حديثًا
.وبدأت مواعدتكِ حديثًا
.أريد الخروج معكِ في المزيد من المواعيد
!سأخسر حياةً ثمينةً جدًّا إذا مت الآن
سينجوغاهارا هيتاغي
حرة اليدين
.هكذا إذن
.تقول أشياء مفرحة أحيانًا
.لا داعي لأن تموت إذن
سينجوغاهارا، أنت متساهلة جدًّا
قولي لي أن أموت أكثر
.ولذلك السبب ذهبت للتنظيف في منزل كانبارو
سينجوغاهارا هيتاغي
حرة اليدين
تنظف غرفة شخص يصغرك سنًّا؟
.يا لك من قدوة مراعية
.رغم أنه من الوقاحة أن تستحم هناك، أعتقد أن عليك أن تموت
.لا تعتقدي ذلك
هذا أهون من قول "سأقتلك"، صحيح؟
إذن يا أراراغي-كن، ما رأيك بقصة كانبارو؟
.في الواقع، كانت قصة غامضة فعلًا
لا، ربما لم تكن غامضة؟
.لا أعلم إن كانت تعتبر قصةً رومانسية
...رأى والد كانبارو على سطح الماء
.صورة الفتاة التي سيرتبط بها في المستقبل
.هذه هي القصة
.لم يكن يراها دائمًا بل أحيانًا
.على كلٍّ، لقد رأى صورة شريكة حياته على سطح الماء
.ولكنها توقفت عن الظهور بعد فترة
...لذا حين قابل والد كانبارو أمها... باختصار، حين قابل غاين توي
.كان مصدومًا تمامًا
سينجوغاهارا هيتاغي
حرة اليدين
...بالمناسبة، حين أخبرتك كانبارو
.أن تنظر إلى سطح الماء
من كان معكوسًا عليه؟
أنا؟ أنا؟
أو ربما أنا؟
!مزعجة
هانيكاوا-سان؟
كانبارو؟
هاتشيكوجي-تشان؟
!مخيفة
أسود
.لا، لم يكن هناك انعكاس لأحد
.كان انعكاسًا لوجهي فحسب
سينجوغاهارا هيتاغي
حرة اليدين
.سمعت القصة من كانبارو من قبل
.لكنني نسيتها حتى أخبرتني أنت بها
.لقد كنت طفلةً مهذبةً حينها فلم أقل شيئًا وقحًا
.كما قلت، كانت شخصيتي حسنة آنذاك
سينجوغاهارا هيتاغي
حرة اليدين
.باختصار، قبل أن أصبح فتاةً مناقضة وخبيثة وحادة الطبع
تعي ذاتها أكثر من اللازم
.أقصد أنني لم أفسر لها قصة الحب الساذجة تلك والخالية من الغرائب
.والآن حان وقت الخاتمة، أو نهاية النكتة بالأصح
ماذا؟
...إذن والد كانبارو رأى وجهه معكوسًا على السطح كالمرآة ببساطة
وظن أنها شريكته المقدرة له. أهذا ما تقصدينه؟
...لا، لا أظن هذا ممكنًا
.سطح الماء يتموج ويتحرك ويلمع
.إنه مختلف عن المرآة
.لذا من المحتمل أنه رأى انعكاسه المبهم على هيئة فتاة
...بالفعل، بالنسبة لطفل صغير
.من الممكن ألا يفرّق بين الجنسين
...ولكن حالما يصبح بالغًا
.أو بالأحرى، بمجرد أن يصل إلى مستوى إدراك معين، يفترض أن يلاحظ فورًا
.لقد لاحظ فعلًا، لذلك توقفت الصورة عن الظهور
.ولكن ذكرياته عن الشخص الذي رآه على سطح الماء لم تتلاشى
ولذلك ظن أنها شريكته المقدرة؟
.هذه قناعة مبالغ فيها
.التسلسل معكوس
...بعد أن قابل فتاةً ظن أنها شريكته المقدرة
.اعتقد أنها تشبه الانعكاس الذي رآه على سطح الماء منذ زمن بعيد
هكذا هو الأمر من منظوره إذن؟
سينجوغاهارا هيتاغي
حرة اليدين
.ففي علاقات الحب، يبحث المرء عن شخص يشبهه
.على كلٍّ، هذا مجرد تفسير مني
.إن قلت شيئًا غير ضروري لكانبارو فسأقتلك
.لن أسامحك إن أخبرتها
.إن أخبرتها بشيء عن غير قصد، فأرجو أن تنتحر غدًا
مكالمة جارية
انتهت المكالمة
أراراغي كويومي
مكالمة واردة
مكالمة جارية
بالمناسبة يا كانبارو، نسيت أن أسألك، ماذا عنكِ أنتِ؟
ما الذي ترينه على سطح الماء حين تستحمين؟
.إن كان تفسير والد كانبارو صحيحًا، فسيظهر شريك كانبارو المقدر
...ولكن إن كان تفسير سينجوغاهارا صحيحًا
.فربما الصورة التي ستنعكس لكانبارو هي صورة والدتها
.ولن يكون من الغريب إن رأت كانبارو انعكاس والدها أيضًا
.في تلك الحالة، سيكون ذلك رومانسيًّا بحد ذاته
.أرى ثديي بالطبع
.سأعترف أنهما مثيران جدًّا لدرجة أنني أحدق بهما طوال وقت استحمامي
.وعضلات بطني تحت الماء مشعة جدًّا والنظر إليها كل ليلة يسبب لي تدفقًا في الدم
.بصراحة، لا شيء آخر يدخل مجال رؤيتي
...إذن، لماذا تسأل يا أراراغي-سينباي
كانبارو سوروغا
حرة اليدين
أسود
أركل حجرًا أراه في طريقي لكي أتخلص من همومي
إنني أقلل من شان الاضطراب الذي أعاني منه في شهر أبريل هذا
كنا أطفالًا يحكمنا الفضول
كنت أنا من دفعتك إلى الأمام
من بعد ذلك اليوم فصاعدًا
لنتخلص من قيودنا
بروية وتأنٍّ
سأضع أحلامي الثمينة في سلة دراجتي
وأقود بها إلى مكان بعيد جدًّا
هل المستقبل الذي سمعنا عنه العديد من الشائعات
مكان جميل؟
حتى لو سألنا ظلالنا الممتدة عنه
فإنها لا تعرف